Traditionelle europäische Kampfkunst

Wir beschäftigen uns im Wesentlichen mit den Kampftechniken, die in den Quellen zwischen 1250 (I.33) und 1570 (Joachim Meyer) geschrieben wurden.

Dabei konzentrieren wir uns auf die Fechtbücher, die in Deutsch geschrieben wurden. Also mit der "Deutschen Schule in der Tradition Liechtenauers".

Das umfasst eine Vielzahl an Waffen. Hierzu gehören:

• das Lange Schwert (auch: Anderthalbhänder, Bastardschwert, Sattelbaumschwert)
• das Lange Messer (ein einhändig zu führendes Schwert)
• Schwert und Buckler (ein Faustschild mit einem Durchmesser von 25-40 cm)
• Halbe Stange (ein Stock mit einer Länge von mind. 2 Metern)
• Dolch (oder Degen, Panzerstecher, Gnadentod)

Das bedeutet allerdings nicht, dass ihr ein Interesse für alle Waffen haben müsst und gezwungen seid, mit allen den Umgang zu lernen. Es ist euch überlassen, eure persönlichen Schwerpunkte zu setzen. Wir beschäftigen uns zumeist über einen Zeitraum von mehreren Wochen mit einem Thema, bis wir einen für uns akzeptablen Zwischenstand erreicht haben und diskutieren dann aus, womit wir uns weiter beschäftigen wollen.

Hier findet Ihr die Übersetzung einiger historischer Quellen, mit denen wir aktuell arbeiten, in das Grobhochdeutsche. Die Texte sind Freeware, d.h. sie kosten Euch nix, ihr seit aber auch nicht berechtigt sie an Dritte zu verkaufen.

Natürlich ist das hier nur eine der möglichen "Übersetzungen" und andere haben vielleicht bessere oder überzeugendere Übersetzungen irgendwo in einer dunklen geheimen Schublade. Ich danke an dieser Stelle denjenigen, die mir bei meiner Interpretation geholfen haben, indem sie den Mut hatten ihre eigenen Texte, auch wenn sie vielleicht nicht vollkommen waren, zu publizieren.

Das sind meine nicht vollkommenen Interpretationen. Mögen sie anderen nützen.